Rivalry, comradeship, loyalty define Fela’s Kalakuta Queens - Daily Nigerian
Daily Nigerian
  • Home
  • News
    Michelin to cut 2,300 jobs in France over next 3years

    Michelin to cut 2,300 jobs in France over next 3years

    Customs boss Hameed Ali

    Customs emphasises ban on rice importation

    Rafsanjani

    CISLAC rejects Nigerian govt’s 50% electricity hike

    Minister of Foreign Affairs, Geoffrey Onyeama

    Nigeria in talks with China over COVID-19 vaccine — Onyeama

    60,000 Kano students to benefit from 2020 scholarship – Official

    Foreign scholarship: Kano govt settles N7bn debt — Official

    Consumer demands N5m compensation from BEDC over illegal disconnection

    Nigerian govt denies 50% increase in electricity tariff

    Don’t be distracted from your studies, Buhari tells Kankara schoolboys

    No ransom was paid for Kankara schoolboys’ release, Katsina govt insists

    Police kill notorious kidnapper Nayabale, rescue victim in Katsina

    Police arrest armed robbery suspect in Kaduna

    Christmas: Miyetti-Allah greets Christians, sues for peaceful coexistence

    Miyetti-Allah denies attack on herdsmen in South East

  • Politics
    Adamawa youths endorse Lawal for APC National secretary

    We‘ll not to be distracted by PDP’s ranting – APC  

    ‘APC will collapse in Edo if Obaseki is forced out’

    Alleged Certificate Forgery: APC closes case against Obaseki

    Reps to investigate mass resignation in Nigerian Army

    Reps jettison bill seeking age limit for political office holders

    New Kano Assembly Speaker, Hamisu Ibrahim-Chidari

    New Kano Assembly Speaker speaks on ‘planned defection’ by APC lawmakers

    Hamisu Chidari

    Hamisu Chidari set to emerge Kano Assembly Speaker

    Bayelsa, Kogi Election: Buni congratulates Lyon, Bello over victory

    APC postpones membership registration

    Former governor of Zamfara State, Abdulaziz Yari

    APC boycotts Zamfara supplementary election

    PDP congratulates new UK Prime Minister, Boris Johnson

    PDP urges INEC to deregister APC for dissolving its EXCOs

    Abdul’Aziz Nyako, others return to APC

    Abdul’Aziz Nyako, others return to APC

  • The Nation
    Ogun man arrested for defiling daughter

    Ogun man arrested for defiling daughter

    Military airstrike kills scores of armed bandits in Niger

    Nigerian troops kill many bandits in Kaduna

    Gov. Zulum meets school principals ahead of resumption

    Zulum orders evaluation of all private schools in Borno

    Matawalle secures unconditional release of 26 girls abducted in Katsina

    Zamfara govt revokes licences of 500 private schools

    Nigerian military donates 2 laboratories for COVID-19 testing

    COVID-19: Kano records 40 new infections

    Kano Fire Service saves 11 persons, N33m property

    2020: Fire destroyed over N635m property in Kano – Official

    Governor Babagana Umara Zulum of Borno State

    Zulum signs N248bn 2021 Budget into law

    COVID-19: Labour unions kick as Kaduna govt plans to cut 25% of workers salaries

    Banditry: Birnin-Gwari indigenes decry Kaduna govt ‘laissez-faire attitude’, says ‘enough is enough’

    Foreign Influx: Senate moves to save indigenous airlines

    4 passengers drag Arik Air to court over flights cancellation, demand N5m damages 

  • Business
    Nigerian Stock Exchange, NSE

    NSE resumes 2021 with N459bn growth, index crosses 41,000 mark

    MD/CEO Fidelity Bank Plc Mrs Nneka Onyeali-Ikpe

    First female MD/CEO of Fidelity Bank assumes office

    ‘Repairing refineries, key to Nigeria’s economic prospects in 2021’

    ‘Repairing refineries, key to Nigeria’s economic prospects in 2021’

    Jaiz Bank donates N7m to North-East IDPs

    Jaiz Bank to open more branches in Southwest – MD

    Dangote Cement posts N761.4 bn revenue in 9 months

    Nigeria stock market gains N334bn on Dangote Cement share buyback

    NDIC

    NDIC begins verification of depositors in 42 failed MFBs

    Nigeria’s lending rate to remain at 13.5 per cent – CBN

    CBN revokes licences of 42 microfinance banks [Full List]

    FIRS Executive Chairman Mohammed Nami

    Nami: FIRS generates N4.178trn revenue in 10 months

    NCC Building

    NCC remits N362.34bn revenue into federation account

  • Opinion
    LEADERSHIP publisher, late Sam Nda-Isaia

    Nda-Isaiah: A mentor extraordinaire, by Samuel Aruwan

    A portrait from a Fulani marriage ceremony. Kajuru, North-western Nigeria.

    On nomadism: The completed work of Dan Fodio, by Ismail Misbahu

    Governor Mai Mala Buni of Yobe State

    Gov. Buni: How far, so far? by Isa Sanusi

    Dear FCT Minister: A desperate call to save streets flowers, grasses, by Aisha Hamisu Abubakar 

    Dear FCT Minister: A desperate call to save streets flowers, grasses, by Aisha Hamisu Abubakar 

    Gimba Kakanda

    Shettima’s Bitter Truths to Power, by Gimba Kakanda 

    Why Ganduje should preserve Kano zoo and botanical gardens, by Prof. Alan Frishman

    Why Ganduje should preserve Kano zoo and botanical gardens, by Prof. Alan Frishman

    Buhari, Kankara schoolboys and the imperatives of history, by Dr Samaila Suleiman

    Buhari, Kankara schoolboys and the imperatives of history, by Dr Samaila Suleiman

    LEADERSHIP publisher, late Sam Nda-Isaia

    And Sam Nda-Isaiah died, by Prof. Adamu Abubakar Gwarzo

    Abdulhaleem Ishaq Ringim

    Northwest: Armed banditry or Boko Haram expansionism?, by Abdulhaleem Ishaq Ringim

  • Sports
    Southampton win 1-0 to prolong Liverpool’s misery

    Southampton win 1-0 to prolong Liverpool’s misery

    Elite sports to continue in England in spite of national lockdown

    Elite sports to continue in England in spite of national lockdown

    Martinez scores hat-trick as Inter Milan go top of Serie A

    Martinez scores hat-trick as Inter Milan go top of Serie A

    Tokyo Olympics: Team Nigeria to compete in 11 sports – Minister

    AFN to enhance athletes’ welfare in 2021

    Arise Sir Lewis: F1 champion Hamilton gets his knighthood

    Arise Sir Lewis: F1 champion Hamilton gets his knighthood

    Spurs’ Hammon makes NBA history as first woman to lead team

    Spurs’ Hammon makes NBA history as first woman to lead team

    Tokyo Olympics: Team Nigeria to compete in 11 sports – Minister

    Tokyo Olympics: Team Nigeria to compete in 11 sports – Minister

    Ridwan Oyekola, “The Scorpion’’

    Buhari congratulates new boxing champion, Ridwan ‘The Scorpion’

    Zidane confident Ronaldo will recover for Champions League final

    Ronaldo knocks out 3 contenders to win ‘Player of the Century’ award

  • Features
    The Paris Agreement: where Nigeria stands five years after

    The Paris Agreement: where Nigeria stands five years after

    NITDA DG Kashifu Inuwa

    FEATURE: How Nigeria’s digital Agric potentials will be harnessed through NAVSA

    GITEX 2020: How Nigerian start-ups thrilled investors, showcased ‘problem solving’ innovations

    GITEX 2020: How Nigerian start-ups thrilled investors, showcased ‘problem solving’ innovations

    A screenshot from a video captured when the vehicle was burning

    EXCLUSIVE: How GTBank staff, CBN official burnt bullion van, ‘stole N70m’ in Kano

    National University Commission

    Proliferation of universities: Blessing or curse to Nigeria?

    Refugee Commission: Sen. Basheer’s Midas touch on victims of displacement

    Refugee Commission: Sen. Basheer’s Midas touch on victims of displacement

    Dr. Usman Mohammed Adis

    Dr. Usman Adis: Rescuing healthcare service delivery in Nasarawa

    Chief of Air Staff inaugurates officers’ quarters in Calabar

    Insecurity: CAS Abubakar’s critical decisions for critical times

    Kashifu Inuwa: The troubleshooter, by Mohammed Saleh Manzo

    NITDA: Kashifu’s ‘disruptive drive’ towards Digital Nigeria

  • About Us
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    Michelin to cut 2,300 jobs in France over next 3years

    Michelin to cut 2,300 jobs in France over next 3years

    Customs boss Hameed Ali

    Customs emphasises ban on rice importation

    Rafsanjani

    CISLAC rejects Nigerian govt’s 50% electricity hike

    Minister of Foreign Affairs, Geoffrey Onyeama

    Nigeria in talks with China over COVID-19 vaccine — Onyeama

    60,000 Kano students to benefit from 2020 scholarship – Official

    Foreign scholarship: Kano govt settles N7bn debt — Official

    Consumer demands N5m compensation from BEDC over illegal disconnection

    Nigerian govt denies 50% increase in electricity tariff

    Don’t be distracted from your studies, Buhari tells Kankara schoolboys

    No ransom was paid for Kankara schoolboys’ release, Katsina govt insists

    Police kill notorious kidnapper Nayabale, rescue victim in Katsina

    Police arrest armed robbery suspect in Kaduna

    Christmas: Miyetti-Allah greets Christians, sues for peaceful coexistence

    Miyetti-Allah denies attack on herdsmen in South East

  • Politics
    Adamawa youths endorse Lawal for APC National secretary

    We‘ll not to be distracted by PDP’s ranting – APC  

    ‘APC will collapse in Edo if Obaseki is forced out’

    Alleged Certificate Forgery: APC closes case against Obaseki

    Reps to investigate mass resignation in Nigerian Army

    Reps jettison bill seeking age limit for political office holders

    New Kano Assembly Speaker, Hamisu Ibrahim-Chidari

    New Kano Assembly Speaker speaks on ‘planned defection’ by APC lawmakers

    Hamisu Chidari

    Hamisu Chidari set to emerge Kano Assembly Speaker

    Bayelsa, Kogi Election: Buni congratulates Lyon, Bello over victory

    APC postpones membership registration

    Former governor of Zamfara State, Abdulaziz Yari

    APC boycotts Zamfara supplementary election

    PDP congratulates new UK Prime Minister, Boris Johnson

    PDP urges INEC to deregister APC for dissolving its EXCOs

    Abdul’Aziz Nyako, others return to APC

    Abdul’Aziz Nyako, others return to APC

  • The Nation
    Ogun man arrested for defiling daughter

    Ogun man arrested for defiling daughter

    Military airstrike kills scores of armed bandits in Niger

    Nigerian troops kill many bandits in Kaduna

    Gov. Zulum meets school principals ahead of resumption

    Zulum orders evaluation of all private schools in Borno

    Matawalle secures unconditional release of 26 girls abducted in Katsina

    Zamfara govt revokes licences of 500 private schools

    Nigerian military donates 2 laboratories for COVID-19 testing

    COVID-19: Kano records 40 new infections

    Kano Fire Service saves 11 persons, N33m property

    2020: Fire destroyed over N635m property in Kano – Official

    Governor Babagana Umara Zulum of Borno State

    Zulum signs N248bn 2021 Budget into law

    COVID-19: Labour unions kick as Kaduna govt plans to cut 25% of workers salaries

    Banditry: Birnin-Gwari indigenes decry Kaduna govt ‘laissez-faire attitude’, says ‘enough is enough’

    Foreign Influx: Senate moves to save indigenous airlines

    4 passengers drag Arik Air to court over flights cancellation, demand N5m damages 

  • Business
    Nigerian Stock Exchange, NSE

    NSE resumes 2021 with N459bn growth, index crosses 41,000 mark

    MD/CEO Fidelity Bank Plc Mrs Nneka Onyeali-Ikpe

    First female MD/CEO of Fidelity Bank assumes office

    ‘Repairing refineries, key to Nigeria’s economic prospects in 2021’

    ‘Repairing refineries, key to Nigeria’s economic prospects in 2021’

    Jaiz Bank donates N7m to North-East IDPs

    Jaiz Bank to open more branches in Southwest – MD

    Dangote Cement posts N761.4 bn revenue in 9 months

    Nigeria stock market gains N334bn on Dangote Cement share buyback

    NDIC

    NDIC begins verification of depositors in 42 failed MFBs

    Nigeria’s lending rate to remain at 13.5 per cent – CBN

    CBN revokes licences of 42 microfinance banks [Full List]

    FIRS Executive Chairman Mohammed Nami

    Nami: FIRS generates N4.178trn revenue in 10 months

    NCC Building

    NCC remits N362.34bn revenue into federation account

  • Opinion
    LEADERSHIP publisher, late Sam Nda-Isaia

    Nda-Isaiah: A mentor extraordinaire, by Samuel Aruwan

    A portrait from a Fulani marriage ceremony. Kajuru, North-western Nigeria.

    On nomadism: The completed work of Dan Fodio, by Ismail Misbahu

    Governor Mai Mala Buni of Yobe State

    Gov. Buni: How far, so far? by Isa Sanusi

    Dear FCT Minister: A desperate call to save streets flowers, grasses, by Aisha Hamisu Abubakar 

    Dear FCT Minister: A desperate call to save streets flowers, grasses, by Aisha Hamisu Abubakar 

    Gimba Kakanda

    Shettima’s Bitter Truths to Power, by Gimba Kakanda 

    Why Ganduje should preserve Kano zoo and botanical gardens, by Prof. Alan Frishman

    Why Ganduje should preserve Kano zoo and botanical gardens, by Prof. Alan Frishman

    Buhari, Kankara schoolboys and the imperatives of history, by Dr Samaila Suleiman

    Buhari, Kankara schoolboys and the imperatives of history, by Dr Samaila Suleiman

    LEADERSHIP publisher, late Sam Nda-Isaia

    And Sam Nda-Isaiah died, by Prof. Adamu Abubakar Gwarzo

    Abdulhaleem Ishaq Ringim

    Northwest: Armed banditry or Boko Haram expansionism?, by Abdulhaleem Ishaq Ringim

  • Sports
    Southampton win 1-0 to prolong Liverpool’s misery

    Southampton win 1-0 to prolong Liverpool’s misery

    Elite sports to continue in England in spite of national lockdown

    Elite sports to continue in England in spite of national lockdown

    Martinez scores hat-trick as Inter Milan go top of Serie A

    Martinez scores hat-trick as Inter Milan go top of Serie A

    Tokyo Olympics: Team Nigeria to compete in 11 sports – Minister

    AFN to enhance athletes’ welfare in 2021

    Arise Sir Lewis: F1 champion Hamilton gets his knighthood

    Arise Sir Lewis: F1 champion Hamilton gets his knighthood

    Spurs’ Hammon makes NBA history as first woman to lead team

    Spurs’ Hammon makes NBA history as first woman to lead team

    Tokyo Olympics: Team Nigeria to compete in 11 sports – Minister

    Tokyo Olympics: Team Nigeria to compete in 11 sports – Minister

    Ridwan Oyekola, “The Scorpion’’

    Buhari congratulates new boxing champion, Ridwan ‘The Scorpion’

    Zidane confident Ronaldo will recover for Champions League final

    Ronaldo knocks out 3 contenders to win ‘Player of the Century’ award

  • Features
    The Paris Agreement: where Nigeria stands five years after

    The Paris Agreement: where Nigeria stands five years after

    NITDA DG Kashifu Inuwa

    FEATURE: How Nigeria’s digital Agric potentials will be harnessed through NAVSA

    GITEX 2020: How Nigerian start-ups thrilled investors, showcased ‘problem solving’ innovations

    GITEX 2020: How Nigerian start-ups thrilled investors, showcased ‘problem solving’ innovations

    A screenshot from a video captured when the vehicle was burning

    EXCLUSIVE: How GTBank staff, CBN official burnt bullion van, ‘stole N70m’ in Kano

    National University Commission

    Proliferation of universities: Blessing or curse to Nigeria?

    Refugee Commission: Sen. Basheer’s Midas touch on victims of displacement

    Refugee Commission: Sen. Basheer’s Midas touch on victims of displacement

    Dr. Usman Mohammed Adis

    Dr. Usman Adis: Rescuing healthcare service delivery in Nasarawa

    Chief of Air Staff inaugurates officers’ quarters in Calabar

    Insecurity: CAS Abubakar’s critical decisions for critical times

    Kashifu Inuwa: The troubleshooter, by Mohammed Saleh Manzo

    NITDA: Kashifu’s ‘disruptive drive’ towards Digital Nigeria

  • About Us
No Result
View All Result
Daily Nigerian
No Result
View All Result

Rivalry, comradeship, loyalty define Fela’s Kalakuta Queens

by Jaafar Jaafar
January 10, 2018
in Uncategorized
0
Rivalry, comradeship, loyalty define Fela’s Kalakuta Queens
Share on FacebookShare on TwitterShare on Whatsapp
tiamin rice

Jazz musician, ‘Laitan Adeniji Heavywind as Fela with Bunmi Olunloyo as Queen Naa Lamile (first left) and other ladies in Fela and the Kalakuta Queens

Certain elements easily come into sharp focus long before the celebratory performance of Fela and the Kalakuta Queens at Terra Kulture Arena, Lagos, comes to a heady close. Rivalry in a harem, comradeship for a common cause, and intense loyalty to a lover and father-figure; these were what marked the life of the women who flocked around Fela. They were ordinary and sophisticated women who came from different backgrounds and pledged their lives to a man whose personality was the embodiment of martyrdom. In spite of the many troubles Fela had with the law and those who were bent on subverting the uncomfortable truths he unearthed with brute force, these women courageously stayed on,

Fela and the Kalakuta Queens is the reincarnation show of the late maverick music maestro, Fela Anikulapo. Here was, (indeed, is) a redoubtable man, and perhaps spirit, who singlehandedly defied and shamed the military and civilian establishments, with his fiery personality, unrelenting yabis, music and lifestyle, along with his many women-turned-wives (27 of them) and came out on top. Performed by ‘Laitan Adeniji Heavywind, Fela could not have had a better incarnate portraying him.

Read Also: MTNF, BAP bring back ‘Fela and the Kalakuta Queens’

And Bolanle Austin-Peters (BAP) Productions also outdid itself to create the ambience of Fela’s Afrikan Shrine. Entering into the tunnel that leads into the theatre is a realistic recreation of the iconic shrine of Fela.

After 20 shows, BAP Productions has extended the performance dates by four more shows to this weekend ‘by popular demand’ to give Lagosians, who haven’t seen the show, another opportunity before the Christmas and New Year holiday production phase ends.

In Fela and the Kalakuta Queens is a reenactment of life at the boisterous household or commune of Fela. With Fela’s daughter, Yeni, one or two of Fela’s wives and a few others who knew Fela firsthand helping out in coaching Adeniji Heavywind and the girls, what comes across is as close a realistic portraiture of Fela as can possibly be done. Fela’s is a household of laughter and pranks, of the women constantly scheming for Fela’s attention to share his bed. But it is also more than these; it is a household of hard work and Fela is the disciplinarian, who instills hard work ethics on his women and paid them for it.

But above these also, it is a household of suffering. Fela is the ultimate one-man opposition squad to the powers-that-be. Government and those who subvert the system hate Fela with a passion. In fact, it is the scene that opens the show. Fela bursts in when two of the women are bickering over soap and almost comes to blows. He sets up court, as is his fashion, and finds lawyers for both women; he declares both of them guilty and pronounces sentences on them. They are not to come near his much-prized bed, fondly called ‘Felacondo’ for a period of time. It is perhaps the mainstay of Fela’s mystique for the women; it is the worst pariah to suffer.

And so ‘Thief thief’ song ensues from this trial, with the dichotomy between the common thief and the ‘bigman’ thief being acted out. While the poor man who steals ordinary bread to stave off hunger is heckled and mobbed, the rich thief is in his air-conditioner office busy stealing the people blind and getting away with his loot; the people become the worse for his thievery that is of epic proportion.

Perhaps the climax comes at the point, where near being broken, long after ‘unknown soldiers’ burnt down his house, beat up and raped his women, his mother thrown down to her death and he is out of sorts, he still attempts to make music. But the chords and beats fail to get the desired harmony and he turns to his women and tries to rouse them up. But everything falls flat; then the women speak up for themselves, how they are called prostitutes and derided just because they follow him. For once Fela is crestfallen and runs out of ideas how to assuage the hurt society has inflicted on his backbones. Then one of his aids, ID comes up with the marriage proposition and Fela exclaims, ‘You’re a motherfucking genius!”

The show ends with the favourite song, “Water no get enemy,’ as if the man who dared mighty forces decided to make peace for once.

Fela had women from far and near. Queen Naa Lamile, a Ghanaian, was among them. Playing Lamile is lawyer-turned dancer, Bunmi Olunloyo, who offered insight into the Fela mystique and the entire production value. Olunloyo describes her character as “well educated, strong, brave, sophisticated and ready to do anything for Fela. She is generally warm and kindhearted but will strike if there is trouble. She is certainly one of the leading ladies in his life.”

According to her, the production experience has been nothing but “amazing” as she has “never done anything so hectic. This is a true-life story where we have to recreate true-life personalities. You have to deliver 150 per cent.

“I have to deliver the lines of a Ghanaian lady. The challenge was not to fall back to my Nigerian ascent; it was hard staying in the Ghanaian ascent all through. It took a lot of time. It has been mentally exhausting; hard but you have to deliver.”

Although a dancer, who doesn’t see herself as an actress, Olunloyo confessed that “it was a great opportunity to play a big role” in the Fela project. She has been in past BAP Productions like Saro and Wakaa, which also had the same set of women performers in them. And she said it has been easy for them to fit neatly into the Fela and the Kalakuta Queen project.

According to her, “It has been all about working together and not difficult; it’s been about getting into character. We all work together.”

Also, the dancer is full of praises for ‘Fela,’ Adeniji Heavywind. Although a jazz musician, who plays the saxophone like Fela he is also coming into acting for the first time. She noted she was yet to work with a more professional artist like him.

“He’s one of the most professional human beings I’ve worked with,” she enthused, adding, “He just knows how to work with women; his personality makes it easy. We just naturally gravitate towards him. He is really incredible, fantastic guy.”

She stressed the focus of the performance, noting that it really should be seen from the standpoint of Fela’s women, who were demonised as prostitutes and ostracised by family and friends for their unconventional lifestyle in consorting with an equally unconventional man.

And Olunloyo said, “I won’t lie to you, it was all crazy, but you can’t judge them. They were comfortable being with Fela. It was the only lifestyle they knew. Fela was their father, teacher and mentor. He taught them about hard work, the consequences of action; he shaped them. It was dodgy but they liked it.

“So, it was a different story from all the women. Lamile was educated, but rebellious. Fela was a powerful man who rebelled against government; he had something going. I think we should all look at the positive side of Fela. I find it all intriguing and unconventional and it worked for them.”

Olunloyo has Bailamos Dance Company based in Lekki, Lagos; she has done stage productions like Pain, Passion and Pleasure and Fight. Although she is looking to do more productions, she said she couldn’t do so without support, and noted that sponsorship is still a major headache for stage production activities in the country.

birthday

Subscribe to Our VIP Newsletter

Previous Post

Big task awaits South Africa in U-20 duel with Nigeria

Next Post

Nepali woman suffocates in 'menstruation hut'

Related Posts

Malaysian team turns pineapple waste into disposable drone parts
World

Malaysian team turns pineapple waste into disposable drone parts

January 6, 2021
14 detained as Istanbul varsity students plan new protests
World

14 detained as Istanbul varsity students plan new protests

January 6, 2021
Sri Lanka to raise minimum age of employment to 16
World

Sri Lanka to raise minimum age of employment to 16

January 6, 2021
  • Home
  • About Us
  • Advertise with us
  • Contact Us
Email:
[email protected] [email protected]
No Result
View All Result
  • Politics
  • News
  • Business
  • Sports
  • Opinion

© 2019 Daily Nigeria News - All Rights Reserved

en English
af Afrikaanssq Albanianam Amharicar Arabichy Armenianaz Azerbaijanieu Basquebe Belarusianbn Bengalibs Bosnianbg Bulgarianca Catalanceb Cebuanony Chichewazh-CN Chinese (Simplified)zh-TW Chinese (Traditional)co Corsicanhr Croatiancs Czechda Danishnl Dutchen Englisheo Esperantoet Estoniantl Filipinofi Finnishfr Frenchfy Frisiangl Galicianka Georgiande Germanel Greekgu Gujaratiht Haitian Creoleha Hausahaw Hawaiianiw Hebrewhi Hindihmn Hmonghu Hungarianis Icelandicig Igboid Indonesianga Irishit Italianja Japanesejw Javanesekn Kannadakk Kazakhkm Khmerko Koreanku Kurdish (Kurmanji)ky Kyrgyzlo Laola Latinlv Latvianlt Lithuanianlb Luxembourgishmk Macedonianmg Malagasyms Malayml Malayalammt Maltesemi Maorimr Marathimn Mongolianmy Myanmar (Burmese)ne Nepalino Norwegianps Pashtofa Persianpl Polishpt Portuguesepa Punjabiro Romanianru Russiansm Samoangd Scottish Gaelicsr Serbianst Sesothosn Shonasd Sindhisi Sinhalask Slovaksl Slovenianso Somalies Spanishsu Sudanesesw Swahilisv Swedishtg Tajikta Tamilte Teluguth Thaitr Turkishuk Ukrainianur Urduuz Uzbekvi Vietnamesecy Welshxh Xhosayi Yiddishyo Yorubazu Zulu
cosgrove
atrk